Мировые новости

В Гарвардском университете презентовали книгу Владимира Музыченко «Владимир еврейский»,

В издательстве Гарвардского университета вышел английский перевод книги Владимира Музыченко «Владимир еврейский».

Историческое исследование представили на симпозиуме «Евреи России и Восточной Европы» в Центре Дэвиса, в Гарвардском университете.

Украинское издание книги вышло в свет в 2012 году . Вступительное слово к книге написал В. Черноиваненко, тогда научный сотрудник Центра ориенталистики им. Омеляна Прицака, преподаватель кафедры истории Национального университета «Киево-Могилянская академия». Рецензентами выступили зав. отделом фонда иудаики Национальной библиотеки им. Вернадского  Ирина Сергеева и председатель Волынского областного общества краеведов Украины  Г. Бондаренко.

Книга посвящена памяти матери автора – еврейки и ее близких, расстрелянных евреев Владимира Волынского. Мама Владимира Музыченко прошла гетто, потеряла почти всю семью и выжила благодаря украинцу, вывезшему ее из гетто рискуя своей жизнью. Ортодоксальный верующий дед похоронен в Петах-Тикве. Он отказался от дочери и отсидел по ней шиву, после того, как она вышла замуж за белоруса, но очевидно не предполагал, что его внуки как большую святыню будут хранить его стаканчики для кидуша.

Организовал встречу в Центре Дэвиса Максим Шраер, профессор Бостонского колледжа. Модератором встречи был Майкл Флиер, профессор украинской филологии в Гарварде, председатель Американского комитета славистов. Выступили также  Харви Буднер, преподавателю Гарвардской медшколы, отец которого в 1910 году эмигрировал в США из Владимира, профессор Энтони Полонский, автор предисловия к моей книге на английском – выпускник Оксфорда, почетный профессор исследований Холокоста в университете Брандайса, главный историк Музея истории польских евреев в Варшаве, сотрудник Украинского научно-исследовательского института Гарвардского университета, автор трехтомника «Евреи в Польше и России».

Профессор истории Сергей Плохий – родом из Украины, директор Украинского научного института Гарвардского университета, является одним из редакторов трехтомника «Истории Украины-Руси». Владимир Диброва – перевел на украинский произведения Ионеско, Беккета, Томаса Харди, преподает украинский в Гарварде. Педиатр Мила Затуловский прилетела на презентацию книги из Лос-Анжелеса, это пра-пра-правнучка раввина Шломо Готлиба, похороненного во Владимире-Волынском.

Автор представил в докладе, прочитанном на украинском языке, историю нашего Владимира – города замечательных людей, древнего и молодого, рассказал о своей краеведческой деятельности, важнейшей частью которой является книга «Владимир еврейский».