Мировые новости

Фото Марианны Шпак со страницы в Фейсбук

В Кривом Роге прошел образовательный семинар «Жемчужины языка и культуры идиш»

Преподавательница магистерской программы по иудаике в НаУКМА, научный сотрудник отдела фонда иудаики Национальной библиотеки Украины им. В. Вернадского Татьяна Батанова прочитала лекции на международном научно-образовательном семинаре «Жемчужины языка и культуры идиш».

Семинар состоялся 12–14 апреля 2017 года в Криворожском государственном педагогическом университете и Криворожском экономическом институте КНЭУ им. Вадима Гетьмана. Организаторами мероприятия стали Международный центр языка и культуры идиш Всемирного еврейского конгресса (Вильнюс, Литва), а также общественная организация «Кетер» и Музей культуры еврейского народа и истории Холокоста «Музей Михаила Мармера» (Кривой Рог).

Кроме Татьяны Батанов, лекции читали другие исследователи языка идиш: доктор-литературовед, заведующий кафедрой идиша в Международном педагогическом колледже «Левински» (Тель-Авив, Израиль), академический директор Международного центра языка и культуры идиш Мордехай Юшковский, а также директор криворожского Музея культуры еврейского народа и истории Холокоста «Музей Михаила Мармера» Светлана Поддубная.

Участники семинара имели возможность узнать об общей истории языка идиш, культуре и истории еврейства Центрально-Восточной Европы, об интересных страницах истории Украины: о культуре идиш на карте Украины, хасидизме, зарождении и расцвете современной литературы на языке идиш в Украине в конце XIX – начале ХХ веков, украинско-еврейском диалог в творчестве еврейских поэтов (Велвла Збаржера, Мориса Розенфельда, Ошера Шварцмана, Довида Гофштейна, Лейбы Квитки) и их украинских поэтов-переводчиков (Ивана Франко и Павла Тычины).