Мировые новости

Директор Центра исследования евреев Академии общественных наук провинции Хейлудзян доктор Ку-Вэй и президент Российского еврейского конгресса Юрий Каннер

В России переведут «Энциклопедию евреев Харбина»

«Энциклопедия евреев Харбина», составленная китайскими учеными в Центре исследования евреев Академии общественных наук провинции Хейлудзян, будет при содействии РЕК переведена на русский и издана в России. Решение об этом, как сообщает сайт РЕК, принято в ходе посещения миссии РЕК в Китай Харбина.
В этом городе миссия РЕК встретила шабат, посетила сохранившиеся еврейские места – Музей еврейской истории и культуры в бывшей Новой синагоге, бывшую главную синагогу, еврейское кладбище, бывшую еврейскую школу (теперь она корейская), в прошлом лучший отель Северо-Восточной Азии «Модерн», принадлежавший самому богатому еврею Харбина Иосифу Каспи.
В Академии общественных наук провинции Хейлудзян миссия РЕК встретилась с директором Центра изучения евреев доктором Ку-Веем. Этот Центр (один из пяти научных институтов, специализирующихся в исследовании еврейской истории, культуры и языка, еврейско-китайских связей) составил и издал в 2006 году на китайском и английском «Энциклопедию евреев Харбина».
Миссия РЕК взяла на себя организацию перевода и издания этой книги на русском, а также пригласила китайских исследователей принять участие в конференции общества «Сефер».
Харбин – одно из самых значимых мест в истории как русской, так и еврейской эмиграции. В своей время здесь была крупнейшая русская и еврейская община на Дальнем Востоке, своего рода дальневосточный «Остров Крым» – со многими коллизиями, описанными в одноименном романе-антиутопии Василия Аксенова, с такой же уникальной атмосферой заграничного «русского Вавилона» и почти с таким же печальным концом.
Евреи составляли в русском Харбине от 10 до 20 процентов населения и играли в нем исключительную роль. Об этом существует обширная научная, художественная и мемуарная литература, изданная на Западе, в Израиле и в России. Издание на русском языке книги, созданной китайскими учеными, пополнит этот ряд новым бесценным материалом.