Мировые новости

Амос Оз. Getty Images. Фото В. З.Целотто

Книга израильского писателя стала хитом в Иране

Книга израильского писателя Амоса Оза «Внезапно в глубине леса» стала хитом в Иране. Перевод на персидский язык пользуется огромным спросом в книжных магазинах Тегерана, несмотря на то, что надпись на обложке предупреждает: «Амос Оз – израильский писатель», сообщает Курсор.
Книга «Внезапно в глубине леса» впервые была издана в Израиле 2005 году издательством «Кетер». Ее появление в Иране обнаружил специалист по Исламской республике, доктор Эльдад Прадо. Ему на глаза попалось короткое сообщение студенческого новостного агентства: «Скоро в переводе на персидский язык можно будет прочесть книгу «Внезапно в глубине леса» Амоса Оза. Оз – самый критичный по отношению к сионистскому режиму писатель».
В центре повествования – изолированная, оторванная от мира деревня. Ее жители пребывают в страхе перед ночной темнотой и лесом, на границе которого стоят дома. Старики в деревне помнят, что однажды ночью, когда они были детьми, из деревни бесследно исчезли все животные, и с тех пор их никто не видел. Для детей эта история – выдумка, которую почему-то постоянно рассказывают шепотом старики. О событиях той ночи неизвестно ничего, кроме того, что за исчезновением животных стоит черт.
Сам Амос Оз, реагируя на новость, сказал: «Надеюсь, Иран завалят книгами, а не бомбами».
В марте этого года стало известно, что Оз посвятил свой роман «Рассказ о любви и тьме» террористу Маруану Баргути, приговоренному судом к пяти пожизненным заключениям за убийства израильтян. Оз направил Баргутти книгу с дарственной надписью, в которой выразил надежду на их скорую встречу на свободе.